top of page

ื”ื™ืจืฉืž/ื™ ืœืขื“ื›ื•ื ื™ื

ื”ื™ื“ื“! ื”ืขื“ื›ื•ื ื™ื ื‘ื“ืจืš ืืœื™ืš

ื ื“ื™ื“ืช ื”ื˜ืื•ืื™ืกื˜ื™ื ืื• Xiao Yao San ื•ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ื—ื•ืคืฉื™ืช


ื”ืฉื ืฉื ื™ืชืŸ ืœืื‘ืงืช ื”ืฆืžื—ื™ื Xiao yao san ื”ื•ื ืžืกืงืจืŸ ืžืื•ื“ ื•ืงืฉื•ืจ ืœืžื”ืœืš ื”ื ื“ื™ื“ื” ื”ื—ื•ืคืฉื™ืช ืฉืœ ืื ืฉื™ ื”ื˜ืื• ืฉื”ื™ื• ื›ื” ื’ืื™ื ื‘ืขืฆืžื ืขืœ ื”ื—ื™ื™ื ื‘ื”ืจืžื•ื ื™ื” ืขื ืชื ื•ืขืช ื”ื˜ื‘ืข . ื™ืฉื ื• ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืžื•ื“ืจื ื™ ื”ืื•ืžืจ "ืœืœื›ืช ืขื ื”ื–ืจื" ืฉื ื•ื‘ืข ืžื”ืคื™ืจื•ืฉ ืฉืœ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื”ื˜ืื•ืื™ืกื˜ื™ืช ื‘ืžืขืจื‘ ืœืกืคืจ ื”ื“ืจืš ื•ื”ืชืžื™ืžื•ืช Tao Te Ching .ืกืคืจ ื–ื” ืžื‘ื˜ื ืืช ื—ื•ื‘ืช ื”ืื“ื ืœืœื›ืช ืœืœื ื”ืชื ื’ืฉื•ืช ืขื ืžื” ืฉืงืจื•ื™ ื”ื˜ื‘ืข ืื• ื”ืกื‘ื™ื‘ื” ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช. ื‘ืกืคืจ ื™ืฉ ืžืก' ื”ืฉื•ื•ืื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื ื”ื˜ื‘ืขื™ ืœื–ืจื™ืžืช ื”ืžื™ื ื›ืฉื”ืžืกืจ ื”ืขื™ืงืจื™ ืฉืžื ืกื” ืœืื• ื˜ืฆ'ื” (ื”ืžื—ื‘ืจ-Lao Tzu) ืœื”ืขื‘ื™ืจ ื”ื•ื ืฉื”ืžื™ื ื”ื ืืœืžื ื˜ ื—ื™ื•ื‘ื™, ื”ื ื–ื•ืจืžื™ื ืœืœื ืžืืžืฅ ืื• ืชื—ืจื•ืช, ื”ื ื ื›ื ืกื™ื ืœืžืงื•ืžื•ืช ืฉืื ืฉื™ื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื ืžื ืขื™ื ืžืœื”ื™ื›ื ืก ืืœื™ื”ื (ื”ืžื™ื ื–ื•ืจืžื™ื ืขืžื•ืง ืคื ื™ืžื” ื•ืื“ื ืœื ืžืชื‘ื•ื ืŸ ืžืกืคื™ืง ื‘ืชื•ืš ืคื ื™ืžื™ื•ืชื•). ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ื˜ืื•ืื™ืกื˜ื™ ื ื•ืกืฃ ืฉื›ื ืจืื” ื—ื™ ื‘ืขืจืš 300 ืฉื ื” ืœืคื ื™ ืกืคื™ืจืช ื”ื ื•ืฆืจื™ื ื ืงืจื ืฆื•ืื ื’ ื˜ืฆ'ื”- chung tzu. ื›-600 ืฉื ื” ืœืื—ืจ ืคืจืกื•ื ืกืคืจื• ืฉื ืงืจื ืขืœ ืฉืžื• ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื”ื˜ืื•ืื™ืกื˜ื™ืช ื”ืคื›ื” ืœื›ื•ื— ืขื™ืงืจื™ ื‘ื—ื‘ืจื” ื”ืกื™ื ื™ืช. ืจืขื™ื•ื ื•ืชื™ื• ื”ืฉืคื™ืขื• ืขืœ ืจื•ืคืื™ ื”ืฆืžื—ื™ื ื”ืกื™ื ื™ื ืฉืจื‘ื™ื ืžื”ื ื”ื™ื• ื˜ืื•ืื™ืกื˜ื™ื ื•ื—ื™ืคืฉื• ื“ืจืš ื”ืืœื›ื™ืžื™ื” ื—ื™ื™ ื ืฆื—. ื›ื“ื™ ืœื”ืฉื™ื’ ืžื˜ืจื” ื–ื• ื”ื ื”ืฉืชืžืฉื• ื‘ื“ืจื›ื™ื ืจื‘ื•ืช ื‘ื”ืŸ: ืกื•ื’ื™ ืžื“ื™ื˜ืฆื™ื•ืช, ืชืจื’ื™ืœื™ ืฆ'ื™ ื’ื•ื ื’ ื•ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืจืงื—ื•ืช ืฆืžื—ื™ื ืฉื•ื ื•ืช ื•ืžืฉื•ื ื•ืช. ื”ืคืจืง ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืกืคืจื• ืฉืœ ืฆื•ืื ื’ ื˜ืฆ'ื” ื ืงืจื: xiao yao. ื”ื•ื ืชื•ืจื’ื ื›-"ืžืชื”ืœืš ื—ื•ืคืฉื™ ื•ืœืœื ื’ื‘ื•ืœ". ื”ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืขืชื™ืง ืฉืœ ื”ืกื™ืžื ื™ื™ื” Xiao-ืžืฉืžืขื•ืชื• ื—ื•ืคืฉื™ ื•ืœืœื ื”ืชื ื’ื“ื•ืช. ื”ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืขืชื™ืง ืฉืœ ื”ืกื™ืžื ื™ื™ื” Yao-ืžืฉืžืขื•ืชื• ืžืจื—ืง. ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืžืฉื•ืชืคืช ืœื›ืŸ ื”ื™ื-ืœืฆืขื•ื“ ืœืžืจื—ืง ืจื‘ ืœืœื ื”ืชื ื’ื“ื•ืช.

ื”ืคืจืง ืžืขื•ื“ื“ ืืช ื”ืงื•ืจื ืœื”ื™ื•ืช ื—ื•ืคืฉื™ ืžื›ืœ ื ื•ืงืฉื•ืช ืžื—ืฉื‘ืชื™ืช ื•ืจืขื™ื•ื ื™ืช. ื˜ืื•ืื™ืกื˜ ื ื•ืกืฃ ื‘ืฉื ืœื™'ื” ื˜ืฆ'ื”- lieh tzu ื›ื•ืชื‘ ื‘ื”ืงืฉืจ ื”ื–ื”: "ื”ื˜ืื•ืื™ืกื˜ ื”ืจืฆื™ื•ื ืืœื™ ื ืฉืืจ ืœืœื ืขืฆืžื• (ืชื•ืžืš ื•ืขื•ื–ืจ ืœืื—ืจื™ื ืื‘ืœ ืžื•ื“ืื’ ืœื’ื‘ื™ ื”ืชื’ืžื•ืœ ืื• ื”ืคืจืก ืฉื™ืงื‘ืœ, ืื ื‘ื›ืœืœ?, ื•ื”ื•ื ืžื•ืกื™ืฃ ื‘ื”ืงืฉืจ ื”ื–ื” ืฉื ืชื™ื ื” ืœืœื ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื•ื—ื•ืคืฉื™ืช ืขื“ื™ืคื” ืขืœ ืฆื™ืคื™ื™ื” ื•ืืžื•ื ื” ืœืงื‘ืœืช ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืชืžื•ืจื”). ื”ื˜ืื•ืื™ืกื˜ ื”ืคื—ื“ืŸ ื ืฉืืจ ื—ืกืจ ืขืจืš ื•ื”ื˜ืื•ืื™ืกื˜ ื”ืžื•ืืจ ื™ืขื“ื™ืฃ ืœื”ื™ืฉืืจ ื—ืกืจ ืฉื"-ื—ื•ืคืฉื™, ืœืœื ืชื™ื•ื’-ื›ืืฉืจ ื›ืœ ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืคืชื•ื—ื•ืช ื‘ืคื ื™ื•. ื ืฉืœื™ื ืืช ื”ืคืื–ืœ ื‘ืžื™ืœื•ืชื™ื• ืฉืœ ื–ื™ ื“ื•ืŸ- zhi dun, ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ืžื”ืžืื” ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช ืฉื›ื•ืชื‘ ืขืœ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ XIAO YAO: "ื”ืชื”ืœื›ื•ืช ื—ื•ืคืฉื™ืช ื•ื‘ืงืœื•ืช ืžืงื‘ื™ืœื” ืœื ืคืฉ ื”ืžื•ืฉืœืžืช. ื›ืืฉืจ ืฆ'ื•ืื ื’ ื˜ืฆ'ื” ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ื”ื˜ืื• ื”ื’ื“ื•ืœ ื”ื•ื ืžืกืคืจ ืขืœ ืฆื™ืคื•ืจ ื”-peng (ืฆื™ืคื•ืจ ืขืชื™ืงื” ืฉื”ื•ืคื›ืช ืœื“ืจืงื•ืŸ) ื•ืขืœ ื”ืฉืœื•. ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื—ื™ื™ ืฆื™ืคื•ืจ ื”-peng ื”ื ืœืœื ื—ืกื™ืžื•ืช ื”ื™ื ื—ื•ืคืฉื™ืช ืžื›ืœ ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ืžืžืœื›ื” ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ืœื’ื•ืคื”. ื”ืฉืœื• ืœืขื•ืžืช ื–ืืช ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ื—ื™ ืงืจื•ื‘ ื•ื‘ื– ืœืžืจื•ื—ืง ื”ื•ื ืžื•ื’ื‘ืœ ื•ื—ืกื•ื ื‘ื ืคืฉื•".

ื”ืžืงื•ืจ ื•ื”ื”ืจื›ื‘: ื”ืคื•ืจืžื•ืœื” ืคื•ืจืกืžื” ืœืจืืฉื•ื ื” ื‘ื–ืžืŸ ืฉื•ืฉืœืช song ื‘ืกืคืจ ื”ืฆืžื—ื™ื: Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang ืฉื ื›ืชื‘ ืข"ื™ ืžืฉืจื“ื• ืฉืœ He Ji Ju ืฉื”ื™ื” ื”ืžืžื•ื ื” ืขืœ ื”ืคื™ืงื•ื— ื•ื”ื™ืฆื•ืจ ืฉืœ ืฆืžื—ื™ ื”ืžืจืคื ื‘ืื•ืชื” ื”ืชืงื•ืคื” (1136-1141). ื”ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ ืฉื ื”ืกืคืจ ื”ื™ื "ืžืจืงื—ื•ืช ื”ืžื™ื•ืขื“ื•ืช ืœืชืช ืฉืœื•ื” ื•ืจื•ื’ืข ืœืื ืฉื™ ื”ืžืฉืจื“".


Xiao Yao San soothe Liver Qi, strengthen Spleen, Nourish the blood

ื”ืื™ื ื“ื™ืงืฆื™ื•ืช ืœืคื•ืจืžื•ืœื” ื”ืŸ: ืชืงื™ืขื” ืฉืœ ืฆ'ื™ ื”ื›ื‘ื“ ื™ื—ื“ ืขื ื—ืกืจ ื“ื ืฉื’ื•ืจื ืœื›ืื‘ื™ื ื‘ื”ื™ืคื•ื›ื•ื ื“ืจื™ื•ื, ื›ืื‘ื™ ืจืืฉ, ืชื—ื•ืฉืช ื•ืจื˜ื™ื’ื• (ืื™ื‘ื•ื“ ืฉืœื™ื˜ื” ื‘ืžืจื—ื‘), ืชืกืžื•ื ืช ืงื“ื ื•ืกืชื™ืช, ื›ืื‘ ื•ื ืคื™ื—ื•ืช ื‘ืฉื“ื™ื™ื, ื˜ืขื ืžืจ ื‘ืคื”, ืคื” ื•ื’ืจื•ืŸ ื™ื‘ืฉื™ื, ืขื™ื™ืคื•ืช, ื—ื•ืกืจ ืชื™ืื‘ื•ืŸ, ื ืคื™ื—ื•ืช ื‘ื˜ื ื™ืช ืœืื—ืจ ื”ืืจื•ื—ื”. ื”ื ื•ืกื—ื ืงืœืืกื™ืช ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื ืฉื™ื ืžื•ื“ืจื ื™ื•ืช ืฉืขื•ื‘ื“ื•ืช ื‘ืœื—ืฅ ื•ื”ืจื‘ื” ื•ืื•ื›ืœื•ืช ืžื–ื•ืŸ ืžืขื•ื‘ื“ ื•ืžืขื˜.

ืื™ื ื“ื™ืงืฆื™ื” ืขืชื™ืงื” ืื•ืžืจืช ืฉืฆืจื™ืš ืœืชืช ืืช ื”ื ื•ืกื—ื ืœื ืฉื™ื ื”ื—ื•ืœืžื•ืช ื‘ืœื™ืœื” ื—ืœื•ืžื•ืช ืžื˜ืจื™ื“ื™ื. ืœืฉื•ืŸ-ื—ื™ื•ื•ืจืช ื•ืกื’ืœื’ืœื” (ื‘ืฆื“ื“ื™ื) ื“ื•ืคืง-ืžื™ืชืจื™ ื•ื“ืง ื”ื ื•ืกื—ื ื”ืงืœืืกื™ืช ืžื™ื•ืขื“ืช "ืœื”ื—ืœื™ืง" ื›ื‘ื“ ื ื•ืงืฉื” ืžื™ื“ื™ ืื• ื›ืคื™ ืฉืืžืจื• ืœื™ ืžื•ืจื™ื™ -"ืœืคื™ื™ืก ืืช ื”ื›ื‘ื“", ื•ืœื”ื–ื™ืŸ ืงื™ื‘ื” ื•ื˜ื—ื•ืœ ื—ืœืฉื™ื ื™ื—ื“ ืขื ืชืžื™ื›ื” ื‘ื“ื. ื›ืืฉืจ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื "ื ืชืงืœื™ื ื‘ืงื™ืจื•ืช" ื‘ืžื”ืœืš ื—ื™ื™ื”ื, ื”ืŸ ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืคื™ืกื™ ื•ื”ืŸ ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื™, ื”ืจื’ืฉื™ ื•ื”ืžื ื˜ืืœื™/ืจื•ื—ื ื™, ื›ืืฉืจ ืฆ'ื™ ื•ื“ื ืœื ื–ื•ืจืžื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ื—ืœืงื” ืื• ื›ืืฉืจ ื”ืื“ื ืœื ืงื•ืจื ืืช ืชืžื•ื ืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืฉืœืžื” ืืœื ื ืชืงืข ื‘ืคืจื˜ื™ื ื”ืงื˜ื ื™ื, ืื–ื™ ื–ื•ื”ื™ ื ื•ืกื—ื ืžืชืงื ืช. ื”ื“ื ื”ื•ื ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœืžื‘ื ื”, ืœืฆื•ืจื” ืœื—ื•ืžืจ, ื”ื•ื ืžืืคืฉืจ ืœื—ื™ื™ื ืœื”ืชืžืžืฉ ื•ืœื”ืชืžืงื ื‘ืžืจื—ื‘ ื•ื‘ื–ืžืŸ. ื›ืืฉืจ ืื“ื ื—ืฉ ืื™ ืฉืงื˜, ืขืฆื‘ื ื•ืช, ื—ืจื“ื”, ื—ื•ืกืจ ืžื ื•ื—ื” ืื• ืื™ ื™ื›ื•ืœืช ืœื–ืจื•ื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื ื•ืกื—ื ื–ื•. ื”ืฆ'ื™ ื”ื•ื ื”ื›ื•ื— ื”ืชื ื•ืขืชื™. ื”ื•ื ืžืืคืฉืจ ืœืื“ื ืœื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœ ืžื›ืฉื•ืœื™ื, ืœืงื‘ืœ ืืช ืขืฆืžื• ื•ืœืจืื•ืช ืืช ืขืฆืžื• ื›ื—ืœืง ืžืžืขืจืš ืื ืจื’ื˜ื™ ืฉืœื. ื”ื ื•ืกื—ื "ืžื›ื•ื•ื ืช ืืช ื”ืชื ื•ืขื”" ื•ืขื•ื–ืจืช ืœืื“ื ืœื–ืจื•ื ื•ืœื”ื™ื•ืช ืจื’ื™ืฉ, ืื™ื ื“ื™ื‘ื™ื“ื•ืืœ ืื‘ืœ ื—ืœืง ืžืกื‘ื™ื‘ื”, ืงืจื•ื‘ ืœืขืฆืžื• ื•ืœืื—ืจื™ื. ื™ืฉื ื• ืกื™ืคื•ืจ ืงืฆืจ ื‘ืกืคืจื• ืฉืœ ืฆ'ื•ืื ื’ ื˜ืฆ'ื”: "ืฆ'ื•ืื ื’ ื˜ืฆ'ื” ื—ืœื ืฉื”ื•ื ืคืจืคืจ ,ื›ืžื” ื˜ื•ื‘ ื”ื™ื” ืœื• ืžืจื—ืฃ ื—ื•ืคืฉื™ ืœื”ื ืื•ืชื™ื•. ื”ื•ื ืœื ื™ื“ืข ืฉื”ื•ื ืฆ'ื•ืื ื’ ื˜ืฆ'ื”. ืœืคืชืข ื ื™ืขื•ืจ ืžืฉื ืชื• ื•ืžืฆื ืขืฆืžื• ืฉื•ื‘ ืฆ'ื•ืื ื’ ื˜ืฆ'ื”. ื”ื•ื ืœื ื™ื“ืข- ื”ืื ืฆ'ื•ืื ื’ ื˜ืฆ'ื” ื—ืœื ืฉื”ื•ื ืคืจืคืจ ืื• ื”ืคืจืคืจ ื—ืœื ืฉื”ื•ื ืฆ'ื•ืื ื’ ื˜ืฆ'ื”" ืฆ'ื•ืื ื’ ื˜ืฆ'ื” ืื•ืžืจ-ื›ื•ืœื ื• ื—ื•ืœืžื™ื, ื‘ื—ืœื•ื ื”ื™ื™ืชื” ื•ื“ืื•ืช ื•ื“ื•ื•ืงื ื”ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื’ืจืžื” ืœื—ื•ืกืจ ื•ื“ืื•ืช ื•ืœืคืงืคื•ืง ื‘ื™ื“ื™ืขื”. ืฆ'ื•ืื ื’ ื˜ืฆ'ื” ืžืกื›ื ืืช ืกื™ืคื•ืจื• ื‘ื›ืš ืฉื‘ืจื•ืจ ืœื• ืฉืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ื”ืคืจื“ื” ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื”ืคืจืคืจ ืื‘ืœ ืื™ืŸ ื”ื•ื ื‘ื˜ื•ื— ื‘ื›ืš. ื”ื”ืคืจื“ื” ื”ื™ื ื”ืฉื™ื ื•ื™ ืฉืขื•ื‘ืจื™ื ื”ื“ื‘ืจื™ื. ืฆ'ื•ืื ื’ ื˜ืฆ'ื” ืžืฆื™ืข ืœื ืกื•ืช ืœื”ื‘ื™ืŸ ื•ืœืงื‘ืœ ืžืฆื‘ ืฉืœ ืฉื™ื ื•ื™ ืžืชืžื™ื“. ื”ืคืจืคืจ ืžืกืžืœ ืืช ื”ืื ื™ ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉืœ ืฆ'ื•ืื ื’ ื˜ืฆ'ื” ื•ืืช ืชื•ื“ืขืชื• ื”ื˜ืื•ืื™ืกื˜ื™ืช. ื›ืชื‘ ืขืœ ื–ื” ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ื˜ืื•ืื™ืกื˜ื™ ืžืฉื•ืฉืœืช song ื‘ืฉื zhang san feng (960-1279 : "ื™ืฉ ืœืชืคื•ืก ืืช ื”ื—ืœื•ื ื‘ื–ืžืŸ ื”ื—ืœื™ืžื”, ืœื”ื™ื–ื”ืจ ืžื”ื—ื•ืฉืš ื‘ื—ืฉื›ื”. ืžื”ืจื’ืข ืฉืจืื™ืชื™ ืืช ืคื ื™ ื”ื ืขืจื”, ืจืื™ืชื™ ื‘ืฉืžื—ื” ืืช ื’ืŸ ืขื“ืŸ ืžื•ืœ ืขื™ื ื™". (ื”ืคื™ืจื•ืฉ ืœืžืฉืคื˜ ื”ื•ื ืฉื›ืืฉืจ ื”-HUN, ื”ื ืคืฉ ื”ืกืคื™ืจื˜ื•ืืœื™ืช ืฉืœ ื”ื›ื‘ื“ ืื™ื ื” ืžืื•ื–ื ืช-ื”ื—ืœื•ื ืœื ื™ืคื•ืจืฉ ื‘ื–ืžืŸ ื”ื—ืœื™ืžื” ื•ืื“ื ื™ืชืขื•ืจืจ ืขื ืžืกืจ ืžื“ืื™ื’/ ืžืคื—ื™ื“/ ืžืื™ื™ื ืื•ืชื• ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœื‘ืจืจ ื‘ื‘ื•ืงืจ. ื›ืืฉืจ ื”-HUN ืžืื•ื–ื ืช ื”ื—ืœื•ื ื•ื”ืคื™ืจื•ืฉ ืžืชื‘ืจืจื™ื ื‘ื–ืžืŸ ื”ื—ืœื™ืžื” ื•ื”ืื“ื ืžืชืขื•ืจืจ ืœื‘ื•ืงืจ ืจื’ื•ืข ื•ืฉืœื•) ืขืœ ื–ื” ื ืืžืจ ื‘-nei Jing: "ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ืื‘ื™ื‘-ื”ืฉืžื™ื™ื ื•ื”ืืจืฅ ื ื•ืœื“ื™ื ื•ื›ืœ ื”ื™ืฆื•ืจื™ื ื”ื—ื™ื™ื ืฆื•ืžื—ื™ื ื•ืžืชืคืชื—ื™ื. ืฆืจื™ืš ืœืงื•ื ืžื•ืงื“ื ื‘ื‘ื•ืงืจ, ืœื”ืกืชื•ื‘ื‘ ื‘ื˜ื‘ืข ืฉื‘ื—ื•ืฅ, ืœืฉื—ืจืจ ืืช ื”ืฉื™ืขืจ ื•ืœื”ืจื’ื™ืข ืืช ื”ื’ื•ืฃ. ืื ื ืขืฉื” ื–ืืช ื‘ืฆื•ืจื” ื—ืœืงื” ื•ืžืฉื•ื—ืจืจืช, ื ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื›ื”ื•ื•ื™ืชื ื•ืฆ'ื™ ื”ื›ื‘ื“ ื™ื–ืจื•ื ื‘ื—ื•ืคืฉื™ื•ืช". ืกื™ืคื•ืจ ื ื•ืกืฃ ืฉืœ ืฆ'ื•ืื ื’ ื˜ืฆ'ื” ื”ืžืžื—ื™ืฉ ืืช ืžืฆื‘ื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ื ื•ื˜ืœ ืืช ื”ืžืจืฉื: "ืคืขื ื”ื™ื” ืื“ื ืฉืคื—ื“ ืžืฆื™ืœื• ื•ืชื™ืขื‘ ืืช ืขืงื‘ื•ืช ืจื’ืœื™ื•. ื›ื“ื™ ืœื”ื™ืคื˜ืจ ืžื”ื ืจืฅ. ื›ื›ืœ ืฉื”ื—ื™ืฉ ืืช ืคืขืžื™ื•, ืจื‘ื• ื˜ื‘ื™ืขื•ืช ืจื’ืœื™ื•. ื›ื›ืœ ืฉื”ื’ื‘ื™ืจ ืืช ืžื”ื™ืจื•ืชื•, ื”ื™ื” ืฆืœื• ื”ื•ืœืš ืœืฆื“ื•. ื”ื•ื ื—ืฉื‘ ืœืขืฆืžื• ืฉื”ื•ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ื˜ื™ ืžื“ื™, ืขืœ ื›ืŸ ืžื‘ืœื™ ืฉื™ืคื•ืฉ ืืฃ ืœืจื’ืข, ืจืฅ ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ืจื‘ื” ืขื“ ืฉืื–ืœื• ื›ื•ื—ื•ืชื™ื• ื•ืžืช. ื”ื•ื ืœื ื”ื‘ื™ืŸ ืฉืœื• ื”ื™ื” ืขื•ืžื“ ื‘ืฆืœ โ€“ ื”ื™ื” ืฆืœื• ื ืขืœื. ื•ืœื• ื”ื™ื” ืขื•ืฆืจ ื‘ืžืงื•ืžื•, ืœื ื”ื™ื” ืžื•ืชื™ืจ ืขืงื‘ื•ืช. ืื™ื–ื• ื˜ื™ืคืฉื•ืช!" "ื”ืฆืœ ืฉืœื™ ื•ืื ื™" ืฉืจ ืคื•ืœื™ืงืจ. ืœื›ืœ ืื—ื“ ืžืืชื ื• ืื•ืžืจ ืฆ'ื•ืื ื’ ื˜ืฆ'ื” ื™ืฉ ืฆืœ ืฉื”ื•ืœืš ืืชื•. ืคื—ื“ื™ื ื•ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื˜ื•ืจื“ื ื™ื•ืช, ืžืงื•ืžื•ืช ื•ืฉื‘ื™ืœื™ื ื‘ื”ื ืื ื• ื—ื•ืฉืฉื™ื ืœืคืกื•ืข, ืงืฉื™ื™ื ืืžื™ืชื™ื™ื ื•ืœื ืืžื™ืชื™ื™ื ืฉืžืคืจื™ืขื™ื ืœื ื• ืœื ื•ืข ื‘ื—ื•ืคืฉื™ื•ืช ื‘ื“ืจืš. ื›ืืฉืจ ืื ื• ื ืชืงืœื™ื ื‘ื“ืคื•ืกื™ ื‘ืœื‘ื•ืœ ื•ืจื“ื” ,ื›ืืฉืจ ืื ื• ื ื•ื˜ื™ื ืœื”ืกืชื’ืจ ื‘ืžืจื—ื‘ ืžืฆื•ืžืฆื ืฉืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ,ื›ืืฉืจ ืื ื• ื—ื•ื•ื™ื ืชื—ื•ืฉื•ืช ืฉืœ ื›ืขืก, ืืฉื, ืงื ืื” ืื• ื™ื™ืื•ืฉ. ื”ืžืจืฉื ื”ืžื•ืคืœื ื”ื–ื” ืจืœื•ื•ื ื˜ื™.

Featured Posts
Recent Posts
Archive
Search By Tags
Follow Us
  • Google+ Basic Square
  • Facebook Social Icon
bottom of page